Une eau potable pour tous, l'affaire de la Métropole